Keçi boynuzu tohumu her zaman aynı gramdadır. Tarihte elmas ölçümü için ”karat” olarak kullanılırdı. 16 çekirdek 1 dirhem eder. İki dirhemlik altınının bir çekirdek fazla tartılması satıcının itibarını gösterirdi. Bu anlamda ”2 dirhem 1 çekirdek” sözü de buradan geliyor.
Osmanlı Döneminde ortaya çıkan birçok deyim günümüzde de halen kullanılmaktadır. Anlamı birçok kişi tarafından merak edilen ”iki dirhem bir çekirdek” sözü de bu deyimler arasında yer alıyor. Bu deyimin kökeni Osmanlı Devletinde kullanılan ağırlık ölçüsü okka ve dirheme dayanır.
“İki dirhem bir çekirdek olmak” deyiminin anlamı nedir?
Çekirdek 15 – 18. yüzyılları arasında sarraflar tarafından kullanılan bir ağırlık birimidir. Deyimde geçen çekirdek ve dirhem birimlerinin yerine günümüzde gram ve kilogram kullanılmaktadır.
İki Dirhem Bir Çekirdek Olmak, çok şık giyinmek ve zarif olmak anlamına gelir. Eskiden, altın hassas terazilerde tartılırdı. Osmanlı döneminde en kıymetli altının toplam ağırlığı ise iki dirhem ve bir çekirdeğe eşitti. Bundan yola çıkarak oluşturulan deyim altın gibi ışıl ışıl parlamak ve değerli olmak manasında kullanılır.
Benzer Cümleler:
1- Babam düğün için iki dirhem bir çekirdek giyinmişti.
2- Bugün okula ”iki dirhem bir çekirdek” gelmiş
Eskiden, altın hassas terazilerde tartılırdı. Osmanlı döneminde en kıymetli altının toplam ağırlığı ise iki dirhem ve bir çekirdeğe eşitti. Bundan yola çıkarak oluşturulan deyim altın gibi ışıl ışıl parlamak ve değerli olmak manasında da kullanılır.
Osmanlı ve Arap dünyasında bu keçiboynuzu çekirdekleri ölçü birimi olarak kullanılıyordu. Elmas ölçümündeki karat ifadesi bir kayısı çekirdeğine karşılık geliyor. “İki dirhem bir çekirdek” deyimindeki çekirdek de keçiboynuzu çekirdeği. 16 keçiboynuzu çekirdeği bir dirhem olarak adlandırılıyordu
İki dirhem bir çekirdek kitabının konusu nedir?
İki Dirhem Bir Çekirdek, İskender Pala’nın 2011 yılında yayımlanan bir eserdir. Deyimlerin tarihi kaynağını ve ilk çıkış hikâyelerini konu almaktadır. Kitap 212 sayfa olup Kapı Yayınları tarafından basımı yapılmıştır.
1 dirhem kaç gr eder?
Ağırlık birimi olarak Osmanlı İmparatorluğu’nda standart dirhem 3.207 g idi; 400 dirhem eşittir bir Okka.