Dünyada evrensel dil olan İngilizce tüm kültürlerin ortak iletişim dilidir. İngilizce, tüm mesleklerde, bilim dallarında, endüstride ve teknolojide birincil dildir. Bu yüzden hem dünyada hem ülkemizde İngilizce tercüme talebi oldukça fazladır. Günümüzde her tercüme bürosu İngilizce’den tercüme hizmeti vermektedir. İngilizce çeviri fiyatları ise çevirinin uzunluğuna, konusuna, kaliteye ve teslim süresine bağlı olarak değişmektedir. Her tercüme bürosunun farklı bir fiyatlandırma politikası vardır. Ancak genellikle bütün tercüme ofislerinde fiyatlar, metin tercüme edildikten sonra boşluksuz 1000 karakter sayısına göre hesaplanır. Her tercüme bürosunda bu fiyat standarttır. Örneğin, tercüme edilmiş belgeniz 5000 karakter sayısından oluşuyorsa, tercüme fiyatının 1000 karakterlik fiyatı 70 TL ise, ödemeniz gereken ücret 350 TL olacaktır.
ingilizce çeviri ücreti
Tercüme bürolarında İngilizce çeviri ücreti, metnin niteliğine göre değişmektedir. Örneğin uzmanlık gerektiren konularda 1000 karakter fiyatı daha yüksek olmaktadır. Tıp, hukuk, teknik metinler gibi konular hem daha fazla araştırma ve deneyim gerektirdiğinden bu konunun uzmanları tarafından tercüme edilir. Dolayısıyla bu tür metinlerin tercüme ücreti de daha yüksektir. İngilizce’den Türkçe’ye kitap çevirilerinde fiyatlar genellikle kelime sayısına göre hesaplanır. Bu hesaplamada yine tercüme edilmiş metindeki kelime sayısı temel alınır. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yapılan noter onaylı, yeminli tercümeler ve resmi belgelerde ise fiyatlar sayfa sayısına göre belirlenir. Bu belgeler tapu, diploma, nüfus cüzdanı, pasaport, evlilik cüzdanı, iş sözleşmeleri, iş anlaşmaları, oturma izni, öğrenci belgesi gibi kurumlardan istenen resmi belgelerdir. Tercüme bürolarında İngilizce metinler dışında sözlü tercüme hizmeti de verilmektedir. İngilizce seminerler, kongreler, tıbbi görüşmeler, etkinlikler, bireysel görüşmelerde ardıl ve simultane tercüme hizmetleri bir saatlik süreye göre hesaplanır. İngilizceden yapılan simultane ve ardıl tercümelerde sürenin bir saati aştığı durumlarda birden fazla tercüman görev almaktadır.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.